(Version française plus bas)

Funds on Dec 14th: 294 093 Dong + $50 ($65.92) ( 46€)
Cash input: 2 000 000 Dong ($108.28) ( 75,57€)
Current funds, on December 20th: 907 000 Dong + 5 dollars ($54.10) (37,76€)
Spent: 1 387 093 Dong + 45 US dollars for rent 
($120,10) ( 83,82€)


Where did the money go?

- One week of rent (7 nights): $45 + 76 000 Dong ($49) ( 34,2€)

- Activities: 1 ticket to swimming pool: 12 000 Dong ($0.65) ( 0,45€)


- Meals and drinks: 587 000 Dong ($31.78) (22,18€)

- Groceries: 141 015 Dong ($7.63) (5,33€)

- Cosmetics 154 900 Dong ($8.39) (5,85€)

- Transportation: 36 000 Dong 
 ($1.95) (1,36€)

- Miscellaneous (haircut, post office…): 328 700
Dong ($17.80) (12,42€)

This week, I went to internet cafés more often. I had a haircut because I couldn’t stand my hair anywore. I bought some cosmetics that I’ll need during my Christmas holidays. And I sent some stuff in the mail.

* * * * * *

Cerre semaine, je suis allée dans les cyber cafés plus que d’habitude. Je suis allée chez le coiffeur car je ne supportais plus cette balayette dans mon cou. J’ai acheté des produits d’hygiène en prévision des vacances de Noël. Et j’ai envoyé quelques trucs par la poste.

(Version française plus bas)

Funds on December 7th: 1 319 000 Dong + 99 US dollars =3 128 720 Dong ($171.15) (115,29€)


Current funds on December 13th = 1 108 583 Dong ($60.70) ( 41,67€)

Spent: 1 124 907 Dong + 49 US dollars for rent (895 230 Dong) = 2 020 137 Dong
 ($110.60) ( 75,95€)


(more…)