On the Paris subway, there’s almost always someone playing the accordion or selling a few poems. I hadn’t seen this happening in Ho Chi Minh City until a few days ago. As Yen and I were going to Củ Chi, a salesman got on the bus and tried to sell a couple things. And his speech lasted quite a while…

A bord du métro parisien, il y a presque toujours quelqu’un pour jouer de l’accordéon ou vendre un carnet de poème. Je n’avais encore jamais vu cela à Ho Chi Minh Ville, jusqu’à  il y a peu. Alors que Yen et moi nous rendions à Củ Chi, un marchand est monté dans le bus pour nous vendre quelques babioles. Et son discours était plutôt kilométrique…