(Version française plus bas)

While walking around Hue, I met a French-looking Vietnamese old man who owns a small candy shop: he was wearing a béret! Oh yeah!

Contrary to the South, I could definitely feel the remains of French influence in Hué: it’s much easier to find French books; a waiter quickly identified me as French and practised the language with me; the imperial city is full of French tourists AND French-speaking tour guides whose French is very good; AND one of the bridges over the Perfume river was built by French engineer and architect Gustave Eiffel- the guy who built the Eiffel tower. Okay, this one doesn’t really count, I just had to mention it!

Tet (Vietnamese new year) sweets.

Tet (Vietnamese new year) pastries.

* * * * * * *

LE VIETNAM A LA FRANCAISE

En me promenant dans les rues de Hué je suis tombée sur un vieux marchand de douceurs au look français: il portait un béret! Oh yeah!

A Hué, contrairement au sud du pays, j’ai ressenti les restes culturels de la présence française: c’est beaucoup plus facile de trouver des livres en Français; un serveur m’a rapidement identifiée et en a profité pour pratiquer son Français avec moi; la cité impériale est pleine de Français ET de guides francophones dont le Français et très bon; enfin un des ponts au-dessus de la rivière des Parfums a été bâti par notre fameux Gustave Eiffel. Bon d’accord, cette dernière raison n’en est pas vraiment une, il fallait juste que je vous le dise!