(Version française plus bas)

Mui Né is a hugely popular sea resort for tons of Westerners, but that’s not why I really wanted to go there.

Mui Né is a fascinating little piece of Sahara on the Vietnamese shore. That’s what I had read, and that’s what Mui Né actually is.

Mui Né red sand dunes.

The 22 km road along the beach is lined with hotels and guest houses. At the very end of that road, Mui Né fishermen’s village. The men go fishing during the day, either on cockleshells or actual fishing boats.

Young men going fishing on a cockleshell.

Starfish on the shore of Mui Né

Pigs among bay scallop shells.

Meanwhile, the women cut open bay scallops or sift tiny shrimps to let them dry under the sun.

Women cutting open bay scallops.

Women sifting tiny shrimps to let them dry under the sun.

Evan our cameraman.

* * * * * * *

MUI NE, UN PETIT BOUT D’AFRIQUE

Mui Né est une station balnéaire extrêmement populaire auprès des Occidentaux, mais ce n’est pas pour cette raison que je voulais absolument y aller.

Mui Né est un fascinant petit morceau de Sahara sur la côte vietnamienne. C’est ce que j’avais lu, et c’est tout à fait vrai.

La route longue de 22km le long de la plage est bordée d’hôtels. Tout au bout, le village de pêcheurs de Mui Né. Les hommes partent à la pêche sur des coquilles de noix ou de vrais bateaux de pêche.

Pendant ce temps, les femmes ouvrent des pétoncles au couteau ou tamisent des mini crevettes pour les faire sécher au soleil.