(Version française plus bas)

On Sunday, Serene and I decided to check out Vung Tau beach, a nice touristic place about two hours south of Ho Chi Minh City. We had a great day, except that we didn’t actually get to hang out on a beach!

We left our guest house around eight o’clock in the morning. It took us about 45 minutes to get to the main bus station where we took a second, very uncomfortable bus- it felt like the bus wasn’t equipped with suspensions at all- to Vung Tau.

A great day ''on'' the beach!

The feeling of wind in our hair, the sound of waves and the smell of fish felt awfully nice! Quite surprisingly, Vung Tau was also very quiet.

One of many pagodas in Vung Tau

We visited a pagoda. We gazed at numerous fishing boats, fishermen and oil platforms. We had a nice cheap lunch of rice, meat and eggs with a fresh pear juice (or at least I did). We saw the back of a Jesus Christ statue overlooking the South China Sea from the top of a mountain.

Fishermen in Vung Tau

We had a very long walk along the shore and a little ride on a pedal boat in the hope of getting to Bai Dau beach, the supposedly smallest, safest and nicest beach in the area. Unfortunately, it was a little too far. So, we went back to the bus station so Serene would be back almost on time for her Twilight movie date with Kris, and I would get a good night of sleep before my first day of work.

* * * * * *

UN DIMANCHE A VUNG TAU

Dimanche dernier, Serene et moi avons décidé d’aller jeter un coup d’oeil aux plages de Vung Tau (Cap St Jacques), un petite ville côtière assez touristique à environ deux heures au sud de Ho Chi Minh Ville. Nous avons passé une super journée, même si nous n’avons pas vraiment eu le temps de nous poser sur la plage!

Nous avons quitté notre chez-nous vers 8h00. Il nous a fallu 45 minutes dans un premier bus pour atteindre la gare routière au nord d’Ho Chi Minh Ville. Arrivées là, nous avons pris un deuxième bus très inconfortable- à mon avis le bus n’avait pas de suspensions- pour Vung Tau.

Le vent dans nos cheveux, le bruit des vagues, l’odeur de poisson! C’était délicieusement bon! De plus, l’endroit était plutôt calme pour une station balnéaire en plein un weekend.

Nous avons visité une pagode. Nous avons contemplé de nombreux bateaux de pêcheurs, les pêcheurs eux-mêmes, et des plateformes pétrolières. Nous avons fait un bon repas de riz, de viande et d’oeufs bon marché, accompagné d’un jus de poires frais (du moins pour moi). Nous avons vu le dos de la statue de Jésus Christ surplombant la mer de Chine méridionale, du haut de sa montagne.

Nous nous sommes longuement promenées le long de la côte et avons fait une petite ballade en barque-pédalo dans le but d’atteindre la plage de Bai Dau, la plus petite, la plus sûre et la plus jolie de la ville (d’après le guide du routard). Malheureusement cette plage était un peu trop loin. Nous avons donc rebroussé chemin vers la gare routière de Vung Tau afin que Serene arrive à peu près à l’heure pour son rendez-vous télé Twilight avec Kris, et pour que j’ai une bonne nuit de sommeil avant ma première journée de travail.