(Version française plus bas)

Not only does buying water bottles after water bottles make me feel bad for the environment, it also hurts my wallet a tiny bit. That’s why I have carefully considered making a little investment: the purchase of an electric kettle.

Why? Well, a kettle would allow me to boil- thus sterilize- water from the tap, which would then be drinkable. Secondly, I could make the cheapest breakfast ever: a bowl of instant noodles for 2,500 Dong (0.14$). Yes, I need breakfast to be efficient in the morning! Besides, I could also make instant soup, rice, pasta, tea or coffee.

5 Liter water tank v. electric kettle: 0-1

If I drink 1.5 L of water per day for 82 days, it comes up to a total of 123 L of water.

scenario 1: a bottle of 1,5 L costs 5,600 Dong
(123*5,600)/1,5= 459,200 Dong
scenario 2: a tank of 5 L costs 13,400 Dong
(123*13,400)/5= 329, 640 Dong
scenario 3: a decent kettle costs 239,000 Dong

With a kettle, I save between 90,640 and 220,200 Dong in water expenses. Plus, I can cook (at least for breakfast).

I’m going for the kettle!

* * * * * *

Non seulement accumuler les achats de bouteilles n’est pas très sympa pour l’environnement, cela fait aussi légèrement mal au portefeuille. C’est pourquoi j’ai décidé d’évaluer attentivement le coût d’un investissement dans une bouilloire électrique.

Pourquoi? Eh bien, une bouilloire me permettrait de faire bouillir, et donc de stériliser, l’eau du robinet qui deviendrait ainsi potable. Deuxièmement, cela me permettrait de préparer le petit-déjeuner le moins cher jamais avalé: un bol de nouilles instantanées pour 2,500 Dong (0.09€). Eh oui, j’ai besoin d’un petit-déj dans l’estomac pour être efficace le matin! De plus, je pourrais aussi faire de la soupe (instantanée), du riz, des pâtes, du thé ou du café.

Donc, voici mes calculs:
Sur une base de 1.5 L d’eau par jour pendant les 82 jours restants, c’est à dire pour 123 litres d’eau consommés en tout.

scenario 1: une bouteille de 1,5 L à 5,600 Dong
(123 x 5,600)/1,5= 459,200 Dong
scenario 2: un bidon de 5 L d’eau à 13,400 Dong
(123 x 13,400)/5= 329, 640 Dong
scenario 3: une bouilloire décente coûte 239,000 Dong

Ainsi, une bouilloire me permet d’économiser 90,640 à 220,200 Dong en dépenses d’eau uniquement. Et en plus, je peux cuisiner pas cher, au moins pour le petit-déj!

J’opte pour la bouilloire.